disposició legal f
- legal requirement
Resultats de la cerca per a «disposició legal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Any other means established by legal provision. | Qualsevol altre mitjà establert per disposició legal. |
| Font: MaCoCu | |
| Fish are an accessory to the ponds and constitute personal property by law. | Els peixos són un accessori dels estanys i constitueixen béns mobles per disposició legal. |
| Font: Covost2 | |
| Once the revocation has been exercised, which will not be retroactive, unless there is a legal provision that imposes said character, your data may be kept blocked during the prescription periods established by the applicable regulations. | Exercida la revocació, que no tindrà caràcter retroactiu llevat de disposició legal que imposi aquest caràcter, les seves dades es poden conservar bloquejades durant els terminis de prescripció establerts per les normes aplicables. |
| Font: MaCoCu | |
| On 24 October 1936, Joan Pau Fábregas signed off the Collectivisation and Worker Control Decree, the most significant legal ordinance issued during the civil war in respect of the economy. | El 24 d’octubre 1936 va signar el Decret de Col·lectivitzacions i Control Obrer, la disposició legal més important en matèria econòmica promulgada durant la Guerra Civil. |
| Font: NLLB | |
| When a person dies, his heirs – are who are, come determined by the Testament which have been granted one or by law – must decide whether to accept his heritage or reject it (is what is called repudiation). | Quan una persona mor, els seus hereus -siguin qui siguin, vinguin determinats pel testament que hagi atorgat aquell o per disposició legal- han de decidir si accepten la seva herència o la rebutgen (és el que s’anomena repudiació). |
| Font: NLLB | |
| For these purposes, the Legal Notice will cease to be valid exclusively as regards the null or ineffective provision, and no other part or provision thereof will be annulled, invalidated, harmed or affected by such nullity or ineffectiveness unless, if it is essential, it would have to affect the Legal Notice in its entirety. | A aquests efectes, l’Avís Legal només deixarà de tenir validesa exclusivament respecte de la disposició nul·la o ineficaç, i cap altra part o disposició del mateix quedarà anul·lada, invalidada, perjudicada o afectada per aquesta nul·litat o ineficàcia, llevat que per resultar essencial hagués d’afectar l’Avís Legal de forma integral. |
| Font: MaCoCu | |
| At the same time assuring all such courts of our peaceable disposition towards them, and of our desire of entering into trade with them. | I al mateix temps que assegurés a totes aquestes corts la nostra disposició pacífica envers elles, i el nostre desig d’establir-hi una relació comercial. |
| Font: riurau-editors | |
| In accordance with article 132.4 of the consolidated text of the General Social Security Act, the publication of acts and communications which by law or regulation must be published on a noticeboard of announcements or edicts may be substituted or complemented by their publication on the e-Office website of the corresponding body. | D’acord amb l’article 132.4 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, la publicació d’actes i comunicacions que, per disposició legal o reglamentària, s’hagin de publicar al tauler d’anuncis o edictes es podrà substituir o complementar per la seva publicació a la seu electrònica de l’organisme corresponent. |
| Font: NLLB | |
| Identity of the data controller: FAD Legal Boutique, S.L.P. (Fortuny Legal) | Identitat del responsable del tractament: FAD Legal Boutique, S.L.P. (Fortuny Legal) |
| Font: MaCoCu | |
| And that one of those three, will one day or other, be the fate of America, viz. By the legal voice of the people in congress; by a military power; or by a mob. | I que un d’aquests tres serà un dia o altre el destí d’Amèrica, a saber: per la veu legal del poble en el congrés; per la força militar; o per una turba. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |